Borat 一

Borat是何許人也？
一個月前很意外地在youtube上面發現他的影片，整個下午一段接一段的看，笑到不行。
他是哈薩克斯坦共和國的記者，專門介紹西方國家，特別是英美的風俗。
Borat去劍橋
Borat學習美國約會文化
Borat學習打獵
Borat去美國南方。
Borat是哈薩克人，所以他的英文沒有很流利。從他的節目裡，他提到他在哈薩克曾有個妻子，妻子死了，他喜歡的嗜好有:乒乓、日光浴、迪斯可。
裡面其實充斥著一些低俗的趣味(不好意思，因為我很低俗)。加上文化差異，還有Borat的破英文，讓他有時候像小孩子一樣有趣。比如說，他去找婚姻介紹所的顧問。一個穿著套裝的職業女顧問問，"你如果遇到你心目中的女人，你會怎麼對待他?" "我會買電視給她，給她洋裝、給她電視搖控器…如果她偷人，我會把她揍扁。"女顧問急著說，"不不不，在我們國家，你可以跟她分手，可是不可以揍扁她，這會讓你無法符合我們介紹的條件。不可打人喔，知道嗎?"

但是等等…

這其實是在英國的一個節目。Borat並不真實存在。他是一個創造出來的人物。但是他的鬍子是真的，創造他的Sacha Baron Cohen得花幾個星期的時間來長鬍子。他的破英文是假的，Cohen念過劍橋，在與賴特曼的訪問裡，他說得一口英式英文。Borat的西裝從來不洗，為了給人一種原味(也就是從國外地方來的人才這樣的感覺)。
但是他訪問的人都是真實的。這才是好玩的地方。你可以透過鏡頭很真實的看到受訪者因為Borat說的或做的事情讓人鄒眉頭，像是他每次跟人問候都是擁抱加親吻臉頰，有的英國人就明顯很不舒服。可是基於「來者是客」，並且想也許風俗民情不同吧，就忍下來耐心解釋一些Borat問的問題。

而Borat的角色也就是利用這種方式讓人說出心裡的真實話。有一集他去劍橋，問一個不知道是在那裡上班還是教書的老先生，「我來的時候看到很多女人，為什麼會這樣子?」他的嚮導回答，「喔，現在女性也受教育啊。」Borat說，「我們那裡有句話說，女人配上書就像馬配上那個那個... 」「馬鞍？」「對對對」兩個人都笑了，然後老先生說，「女人也是有跟男人差不多的智性的。」「惟一的差別是，她們比較沒有創造性」。(注：以上是憑記憶。）
Borat的另一個招牌是他不喜歡猶太人。
有一集他去請教鄉村歌手怎麼寫鄉村歌曲。結尾他在一個鄉村酒吧獻唱他寫的歌。
歌名是，「在我的國家有個問題」
「在我的國家有個問題，那個問題是交通。到任何地方都要很久，因為我的國家很大。把交通問題丟到井裡去吧，這樣我的國家才會得自由。…」大家覺得他唱得不錯，酒吧裡的人開始跟著拍手搖頭晃腦地跟著唱和。

第二節歌詞來了:
「在我的國家有個問題，那個問題是猶太人。他們偷任何人的錢，... 把猶太人丟到井裡去吧，這樣我的國家才會得自由…」鏡頭轉向酒吧裡的人，沒有人覺得不妥，反而跟著大聲和聲「把猶太人丟到井裡去吧!」

雖然Borat的立場是如此，有趣的是，作者Cohen其實是個猶太裔的英國人。他說，他想要表達的是，種族岐視其實不只是主觀的直接表達(如言論、行為表現出對某種族的岐視)，很多時候，在旁觀看的人的一種無表示的默認，從眾行為(conformity)，反而是被忽略的另一種種族岐視。當被訪問的人以為節目會在一個異國播出，而無忌的說出，或是認同Borat的岐視女性與猶太人的想法，我覺得其實是比一個虛構的人物像Borat更糟。因為Borat是假的，而他們自己是真的。